...monkey do!

M: Pus a tua lanterna-robot ali em cima, o Salvador estava a mexer-lhe.
D: Boa, Mãe!
M: Não é que ele não possa mexer nas tuas coisas, é que isto é muito frágil e tive medo que se estragasse.
D: Pois, é que não é por ser novo nem por ser uma "merdoca" que saiu numa revista, é porque é mesmo giro!
M: UMA QUÊ?!
D: Mãe, estava só a falar a sua linguagem!

(Junho 2015)

.com.br

A ler um texto sobre a recuperação do tesouro duma galera afundada:

M: Duarte, sabes o que é uma "galera"?

D: Sei! Quer dizer "pessoas"... é como "gárôta"!!!

(Maio 2015)

Antiguidades

A ler um livro d'Uma Aventura que requisitou na biblioteca da escola:

D: Mãe, sabe o que é que me faz confusão? É que este livro é velho... o papel e esquisito... é papiro!

M: Que parvoíce, não é nada papiro.

D: Olhe que deve ser: é que este livro já é para aí dos anos '80!!!

(Maio 2015)